Because I can't believe no-one has done it before, I have collected all the "new" words in the Talossan language which were endorsed by the CÚG between 2007 and 2014, and put them in an alphabetised spreadsheet (https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AVQ7c3DWo4-ta-y_VwApJSAbKcUk76GxOUIdqIelRnw/edit?usp=sharing). I have done my best to update them to our new "provisional rules" spelling, I'm sure the SIGN Overlord can let me know any necessary corrections.
There are two issues ahead of us now:
1) adding these words to l'Överstéir (as well as updating the latter to ProvRules speling);
2) figuring out a formal process for adding new words to the language (shall we go with the tradition on a yearly Pienamaintsch on Llimbaziua?)
It looks like all of these words are in l'Översteir already.
Oh, good. Someone told me the CÚG never updated the vocabular in l'Överstéir, happy to find out that's wrong.