Update on the second part: apparently it is possible to access this Witt through Tapatalk and I have installed the plugin on our side.
Unfortunately the process kind of stalled on their end as it does not seem to be able to access a file it apparently needs to verify the status of the plugin.
Maybe I'll have more luck later on, though it's ludicrous they ask you 10$/month for the full experience, given how broken and full of typos it is.