[CULTURE] A Talossan Language Contest / Ünă Cumpetaziun da Mocts

Started by Miestră Schivă, UrN, October 19, 2024, 03:05:32 PM

Previous topic - Next topic

Miestră Schivă, UrN

Quote from: Baron Alexandreu Davinescu on December 19, 2024, 01:55:06 PMNo, my idea would have been to apply for grant funds to develop three initial lessons along the same lines as my recent translation post, walking people through some basic grammar concepts and the translation process. But it's not pressing, and maybe I'll do it anyway sometime.

Let the record show I am perfectly happy to give my $25 Amazon gift card to anyone who wants to do a good job of work for the Talossan language.

Vote THE FREE DEMOCRATS OF TALOSSA
¡LADINTSCHIÇETZ-VOI - rogetz-mhe cacsa!
"They proved me right, they proved me wrong, but they could never last this long"

Baron Alexandreu Davinescu

Would you want to commission me for that amount to do one full first introductory lesson, in the style I did before with that stanza of Trichard's poem?  For that amount, I'd talk in full through the translation of a few sentences, explaining introductory grammar concepts along the way and providing hyperlinked references.
Alexandreu Davinescu, Baron Davinescu del Vilatx Freiric del Vilatx Freiric es Guaír del Sabor Talossan


Bitter struggles deform their participants in subtle, complicated ways. ― Zadie Smith
Revolution is an art that I pursue rather than a goal I expect to achieve. ― Robert Heinlein

Breneir Tzaracomprada


Baron Alexandreu Davinescu

Quote from: Baron Alexandreu Davinescu on Yesterday at 08:06:48 AMWould you want to commission me for that amount to do one full first introductory lesson, in the style I did before with that stanza of Trichard's poem?  For that amount, I'd talk in full through the translation of a few sentences, explaining introductory grammar concepts along the way and providing hyperlinked references.
I threw together a quick website to host this, in case this project happens.

https://talossan.net/
Alexandreu Davinescu, Baron Davinescu del Vilatx Freiric del Vilatx Freiric es Guaír del Sabor Talossan


Bitter struggles deform their participants in subtle, complicated ways. ― Zadie Smith
Revolution is an art that I pursue rather than a goal I expect to achieve. ― Robert Heinlein

King Txec

Quote from: Baron Alexandreu Davinescu on Yesterday at 09:23:58 AM
Quote from: Baron Alexandreu Davinescu on Yesterday at 08:06:48 AMWould you want to commission me for that amount to do one full first introductory lesson, in the style I did before with that stanza of Trichard's poem?  For that amount, I'd talk in full through the translation of a few sentences, explaining introductory grammar concepts along the way and providing hyperlinked references.
I threw together a quick website to host this, in case this project happens.

https://talossan.net/

I very much hope this project gets going. It ties in very nicely to the themes of my upcoming Independence Day Speech. If I can be of use please let me know.

- Txec R
TXEC R, by the Grace of God, King of Talossa and of all its Realms and Regions, King of Cézembre, Sovereign Lord and Protector of Pengöpäts and the New Falklands, Defender of the Faith, Leader of the Armed Forces, Viceroy of Hoxha and Vicar of Atatürk
    

Baron Alexandreu Davinescu

Looks like this deal is happening, so I'll get to work.
Alexandreu Davinescu, Baron Davinescu del Vilatx Freiric del Vilatx Freiric es Guaír del Sabor Talossan


Bitter struggles deform their participants in subtle, complicated ways. ― Zadie Smith
Revolution is an art that I pursue rather than a goal I expect to achieve. ― Robert Heinlein

Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP

I'm glad that you offered to write lessons (I feel like you, having a teaching background, are more qualified than me, anyway). My only condition is for them to be double-checked by SIGN before they go live.
Editing posts is my thing. My bad.
Feel free to PM me if you have a Glheþ translation request!

Baron Alexandreu Davinescu

Well, I already started and it's live (https://talossan.net/lesson-one/), so that's not possible. But I'll slap a big warning at the top that it hasn't been checked and is probably wrong until you sign off on it.
Alexandreu Davinescu, Baron Davinescu del Vilatx Freiric del Vilatx Freiric es Guaír del Sabor Talossan


Bitter struggles deform their participants in subtle, complicated ways. ― Zadie Smith
Revolution is an art that I pursue rather than a goal I expect to achieve. ― Robert Heinlein

Baron Alexandreu Davinescu

Okay, all done.  Let me know if there's any problems, anything that needs to be expanded, or if I got anything wrong.  I'm pretty close to 100% sure I got something wrong.
Alexandreu Davinescu, Baron Davinescu del Vilatx Freiric del Vilatx Freiric es Guaír del Sabor Talossan


Bitter struggles deform their participants in subtle, complicated ways. ― Zadie Smith
Revolution is an art that I pursue rather than a goal I expect to achieve. ― Robert Heinlein

King Txec

TXEC R, by the Grace of God, King of Talossa and of all its Realms and Regions, King of Cézembre, Sovereign Lord and Protector of Pengöpäts and the New Falklands, Defender of the Faith, Leader of the Armed Forces, Viceroy of Hoxha and Vicar of Atatürk
    

Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP

Quote from: Baron Alexandreu Davinescu on Today at 02:23:10 PMOkay, all done.  Let me know if there's any problems, anything that needs to be expanded, or if I got anything wrong.  I'm pretty close to 100% sure I got something wrong.

"àð el" also automatically turns into "àl".
Editing posts is my thing. My bad.
Feel free to PM me if you have a Glheþ translation request!

þerxh Sant-Enogat

Quote from: Baron Alexandreu Davinescu on Today at 02:23:10 PMOkay, all done.  Let me know if there's any problems, anything that needs to be expanded, or if I got anything wrong.  I'm pretty close to 100% sure I got something wrong.
éu sint impreßind par la thu ensegnhardestreçă
þerxh Sant-Enogat, SMC, MC
Sénéchal de Cézembre,
Túischac'h dal 60:éă Cosă,
Duceu pareßel dal Aliançù Progreßïu

Baron Alexandreu Davinescu

#57
Really? That's weird, I didn't notice that.  Okay, cool.  Anything else?

EDIT: I'm actually going to assume that one laconic comment comprises the whole of the errors, and remove the warning. If there's anything else, let me know.
Alexandreu Davinescu, Baron Davinescu del Vilatx Freiric del Vilatx Freiric es Guaír del Sabor Talossan


Bitter struggles deform their participants in subtle, complicated ways. ― Zadie Smith
Revolution is an art that I pursue rather than a goal I expect to achieve. ― Robert Heinlein

Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP

Quote from: Baron Alexandreu Davinescu on Today at 06:03:43 PMReally? That's weird, I didn't notice that.  Okay, cool.  Anything else?

EDIT: I'm actually going to assume that one laconic comment comprises the whole of the errors, and remove the warning. If there's anything else, let me know.

Yeah no that was all for lesson one. I really like your approach!
Editing posts is my thing. My bad.
Feel free to PM me if you have a Glheþ translation request!

Baron Alexandreu Davinescu

Thanks!

It took about an hour all told, which wasn't too bad. I hope the government considers it well-worth the investment, and maybe we can continue the series in the future. Pretty fun, too.
Alexandreu Davinescu, Baron Davinescu del Vilatx Freiric del Vilatx Freiric es Guaír del Sabor Talossan


Bitter struggles deform their participants in subtle, complicated ways. ― Zadie Smith
Revolution is an art that I pursue rather than a goal I expect to achieve. ― Robert Heinlein