[Terpelaziun] Avocat-Xheneral (May 12)

[Breneir Tzaracomprada]

Tuischach,

In answer to my initial terpelaziuns the Seneschal very helpfully referred this Opposition member to the Throne Speech. On review of that speech I see no specific reference to the work of the Avocat-Xheneral and the Justice Ministry.

This enquiry is for the Avocat-Xheneral. For the upcoming term, what specific goals and or priorities will govern the work of the ministry?

[Breneir Tzaracomprada]

@Munditenens Tresplet Mr. Speaker I rise to remind the Avocat-Xheneral @Dr. Pôl dal Nordselvă of this outstanding enquiry.

[Dr. Pôl dal Nordselvă]

My apologies for a slow response. I have been dealing with recurring pneumonia and took a couple of days to rest. I appreciate your questions and patience!

Mä scüzetz per la resposta lentă. Eu hai stüfat cun pneumonïa recurentă, y hai prindat cuplei d'zis per repuscar. Eu aprecih vos qüestiuns — y vossa pacienzâ!

--------

Attorney General Goals – Kingdom of Talossa
Scopi dal Avocat Xheneral – Regipäts Talossan

As Attorney General, my focus this term is on strengthening the legal infrastructure of our Kingdom. I aim to:

Collaborate on clear, foundational legislation;

Streamline legal review where possible;

Promote legal understanding among citizens;

Provide impartial, principled legal counsel.


I look forward to serving Talossa with integrity and transparency.

Sco la furminta da l'Avocat Xheneral, la mea furxhaziun estefetziava sül renforzamaint dal infrastructüră legal dal nostéu Regipäts. Eu vuleir:

Cestadra cun altra oficïels per far legislaziun clară y fundamentálă;

Simplificar la reviziun legal, ufteu possible;

Promover la comprenziun legal da civescùs;

Furnir conselh legal impartial y principiat.


Eu spect la possibiltà da servir Talossa cun integrità y transparënz.

[Dr. Pôl dal Nordselvă]

I can provide greater detail if requested.

Eu püts furnir detaglh más gräitz, se recquisit.

[Baron Alexandreu Davinescu]

S:reu Avocat-Xheneral, I have an unrelated question: what resource are you using for Talossan?  "Detail" in Talossan is "detaileu," unless I am mistaken.

EDIT: "furnir" doesn't appear to be a word at all... it doesn't match any meaning for "provide" and the ending is just wrong.  I think you'd want the subjunctive of "asigürar," which would be "asigüradréu."

EDIT: "Requestă" is request, especially since I think Talossan doesn't have any "cq" stuff ("acquire" is "aqirar," for example).  I think maybe this is AI?

[King Txec]

If I may, my brother did use ChatGPT but he also didn't realize it's not the most accurate resource. He was so eager to make use of our national language I don't think he realized he could reach out for translation assistance. I applaud him for his attempt. Talossan is hard for many of us and I wish there was a tool like this to help out!

-Txec R

[Baron Alexandreu Davinescu]

Okay, that makes sense.  Not a big deal, but I was just confused and thought he might be using some old version of a language book (or just that I was wildly wrong... I'm not exactly top of the class on our language, either).

I think we'll need a much bigger corpus before we could really train an AI.  Like at least 10x bigger before it could generalize out any grammar rules.  Or less if we explicitly trained it on the rules themselves and had an expert drill it a lot.

For now, may I humbly recommend getting started with... Let's Learn Talossan!

[Iac Marscheir]

My apologies for a slow response. I have been dealing with recurring pneumonia and took a couple of days to rest. I appreciate your questions and patience!

"V'apoloxhaes pr'iens respuns lint. Cöreveu malcostăs repaßinds es téu preceßescu pocs ziuăs. Envrüséu voschtri quesziuns es voastra paciesqåb!"

[Dr. Pôl dal Nordselvă]

Thank you. I tried to make the proper translations. I apologize for my butchering of the language.

[Baron Alexandreu Davinescu]

Nothing to apologize for! Most people don't even try, so the effort is great :⁠-⁠)