The issue of syllabification came up when Lüc wanted to add it as a feature to the New Översteir. Does anyone know if there are rules for it somewhere (aside from those that deal with vowel clusters)?
I don't believe there are. Are they needed?
Sure. Syllabification is useful when writing blocks of text with a fixed width for example.