Dubbing/Subbing TV Series?

Started by Mximo Malt, December 19, 2025, 08:43:02 PM

Previous topic - Next topic
Print
Go Down Pages1
User actions

Mximo Malt

December 19, 2025, 08:43:02 PM
Has anyone ever tried dubbing or subbing a programme into Talossan before? I had that thought because I remember the ex-Seneschal posting Simpsons memes in Talossan on my party forum.


Sent from my iPhone using Tapatalk
+++ Sua Gratia, ille Multus Aestimans Maximus Maltus +++

Per illa Gratia de Deo, Archiepiscopus de Guerriaria, Primas de Tota Talossa, Successorus de illo Sancto Augustino, et Vicarius de illo Patriarcha de Antiochia et Toto illo Aeste

Mximo Malt

#1
December 29, 2025, 01:30:47 PM
I found a script of The Princess Bride in Talossan, would anyone be interested in seeing a fandub?
+++ Sua Gratia, ille Multus Aestimans Maximus Maltus +++

Per illa Gratia de Deo, Archiepiscopus de Guerriaria, Primas de Tota Talossa, Successorus de illo Sancto Augustino, et Vicarius de illo Patriarcha de Antiochia et Toto illo Aeste

Françal I. Lux

#2
December 29, 2025, 02:06:42 PM
Sure!
F. I. Lux

Breneir Tzaracomprada

#3
December 29, 2025, 02:13:32 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 01:30:47 PMI found a script of The Princess Bride in Talossan, would anyone be interested in seeing a fandub?

Fora Talossa would love to share it.
---------------
For ease of public access:
Resolution of Censure (July 2025): https://wiki.talossa.com/Law:61RZ13_Sense_of_the_Ziu:_A_First_Step_Towards_Decency
Public Apology (June 2025, Post No. 4): https://wittenberg.talossa.com/index.php?topic=4170.0
Second Public Apology (July 2026): https://wittenberg.talossa.com/index.php?topic=5373.msg44310#new

Mximo Malt

#4
December 29, 2025, 02:15:11 PM
The funny thing is, I don't really know how to make a fandub, can someone give me a helping hand by DM?
+++ Sua Gratia, ille Multus Aestimans Maximus Maltus +++

Per illa Gratia de Deo, Archiepiscopus de Guerriaria, Primas de Tota Talossa, Successorus de illo Sancto Augustino, et Vicarius de illo Patriarcha de Antiochia et Toto illo Aeste

Breneir Tzaracomprada

#5
December 29, 2025, 02:19:31 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:15:11 PMThe funny thing is, I don't really know how to make a fandub, can someone give me a helping hand by DM?

🤦🏾
---------------
For ease of public access:
Resolution of Censure (July 2025): https://wiki.talossa.com/Law:61RZ13_Sense_of_the_Ziu:_A_First_Step_Towards_Decency
Public Apology (June 2025, Post No. 4): https://wittenberg.talossa.com/index.php?topic=4170.0
Second Public Apology (July 2026): https://wittenberg.talossa.com/index.php?topic=5373.msg44310#new

Mximo Malt

#6
December 29, 2025, 02:20:22 PM
Quote from: Breneir Tzaracomprada on December 29, 2025, 02:19:31 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:15:11 PMThe funny thing is, I don't really know how to make a fandub, can someone give me a helping hand by DM?

🤦🏾

What? It's not like I have a full recording studio at my disposal! Besides, I live in a shitty flat!
+++ Sua Gratia, ille Multus Aestimans Maximus Maltus +++

Per illa Gratia de Deo, Archiepiscopus de Guerriaria, Primas de Tota Talossa, Successorus de illo Sancto Augustino, et Vicarius de illo Patriarcha de Antiochia et Toto illo Aeste

Miestră Schivă, UrN-GC

#7
December 29, 2025, 02:37:40 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 01:30:47 PMI found a script of The Princess Bride in Talossan, would anyone be interested in seeing a fandub?

Fun fact: the translator of that text is now serving a long prison sentence for sexual assault of minors.

¡LADINTSCHIÇETZ-VOI - rogetz-me come!
"They proved me right, they proved me wrong, but they could never last this long"

Mximo Malt

#8
December 29, 2025, 02:38:29 PM
Quote from: Miestră Schivă, UrN-GC on December 29, 2025, 02:37:40 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 01:30:47 PMI found a script of The Princess Bride in Talossan, would anyone be interested in seeing a fandub?

Fun fact: the translator of that text is now serving a long prison sentence for sexual assault of minors.

Am I supposed to not make one as a result, Madame Schivă?
+++ Sua Gratia, ille Multus Aestimans Maximus Maltus +++

Per illa Gratia de Deo, Archiepiscopus de Guerriaria, Primas de Tota Talossa, Successorus de illo Sancto Augustino, et Vicarius de illo Patriarcha de Antiochia et Toto illo Aeste

Barclamïu da Miéletz

#9
December 29, 2025, 02:40:01 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:15:11 PMThe funny thing is, I don't really know how to make a fandub, can someone give me a helping hand by DM?
You just... record the necessary lines and put them over the audio whilst having first isolated the dialogue from a video?
"Control yourself, take only what you need from it." - Andrew VanWyngarden, 2003 (MGMT - Kids)
"Heart is in the right place, brain is in the dirt." - Andrew VanWyngarden, 2005 (MGMT - Indie Rokkers)
"I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms." - Andrew VanWyngarden, 2005 (MGMT - Time to Pretend)
"The youth are starting to change, are you starting to change? Are you?" - Andrew VanWyngarden, 2007 (MGMT - The Youth)

Barclamïu da Miéletz

#10
December 29, 2025, 02:40:30 PM
Quote from: Miestră Schivă, UrN-GC on December 29, 2025, 02:37:40 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 01:30:47 PMI found a script of The Princess Bride in Talossan, would anyone be interested in seeing a fandub?

Fun fact: the translator of that text is now serving a long prison sentence for sexual assault of minors.
One learns something new every day.
"Control yourself, take only what you need from it." - Andrew VanWyngarden, 2003 (MGMT - Kids)
"Heart is in the right place, brain is in the dirt." - Andrew VanWyngarden, 2005 (MGMT - Indie Rokkers)
"I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms." - Andrew VanWyngarden, 2005 (MGMT - Time to Pretend)
"The youth are starting to change, are you starting to change? Are you?" - Andrew VanWyngarden, 2007 (MGMT - The Youth)

Mximo Malt

#11
December 29, 2025, 02:41:02 PM
Quote from: Barclamïu da Miéletz on December 29, 2025, 02:40:01 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:15:11 PMThe funny thing is, I don't really know how to make a fandub, can someone give me a helping hand by DM?
You just... record the necessary lines and put them over the audio whilst having first isolated the dialogue from a video?

Ok. First, I need to find a free app to do that, do you know of one?
+++ Sua Gratia, ille Multus Aestimans Maximus Maltus +++

Per illa Gratia de Deo, Archiepiscopus de Guerriaria, Primas de Tota Talossa, Successorus de illo Sancto Augustino, et Vicarius de illo Patriarcha de Antiochia et Toto illo Aeste

Mximo Malt

#12
December 29, 2025, 02:41:17 PM
Quote from: Barclamïu da Miéletz on December 29, 2025, 02:40:30 PM
Quote from: Miestră Schivă, UrN-GC on December 29, 2025, 02:37:40 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 01:30:47 PMI found a script of The Princess Bride in Talossan, would anyone be interested in seeing a fandub?

Fun fact: the translator of that text is now serving a long prison sentence for sexual assault of minors.
One learns something new every day.

You can say that again.
+++ Sua Gratia, ille Multus Aestimans Maximus Maltus +++

Per illa Gratia de Deo, Archiepiscopus de Guerriaria, Primas de Tota Talossa, Successorus de illo Sancto Augustino, et Vicarius de illo Patriarcha de Antiochia et Toto illo Aeste

Barclamïu da Miéletz

#13
December 29, 2025, 02:44:12 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:41:02 PM
Quote from: Barclamïu da Miéletz on December 29, 2025, 02:40:01 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:15:11 PMThe funny thing is, I don't really know how to make a fandub, can someone give me a helping hand by DM?
You just... record the necessary lines and put them over the audio whilst having first isolated the dialogue from a video?

Ok. First, I need to find a free app to do that, do you know of one?
Your phone should have a recording app already preinstalled. Record on there and just send the files to your computer.
"Control yourself, take only what you need from it." - Andrew VanWyngarden, 2003 (MGMT - Kids)
"Heart is in the right place, brain is in the dirt." - Andrew VanWyngarden, 2005 (MGMT - Indie Rokkers)
"I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms." - Andrew VanWyngarden, 2005 (MGMT - Time to Pretend)
"The youth are starting to change, are you starting to change? Are you?" - Andrew VanWyngarden, 2007 (MGMT - The Youth)

Mximo Malt

#14
December 29, 2025, 02:44:55 PM
Quote from: Barclamïu da Miéletz on December 29, 2025, 02:44:12 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:41:02 PM
Quote from: Barclamïu da Miéletz on December 29, 2025, 02:40:01 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:15:11 PMThe funny thing is, I don't really know how to make a fandub, can someone give me a helping hand by DM?
You just... record the necessary lines and put them over the audio whilst having first isolated the dialogue from a video?

Ok. First, I need to find a free app to do that, do you know of one?
Your phone should have a recording app already preinstalled. Record on there and just send the files to your computer.

I'll see what I can do. Vielen Dank, Herr Miéletz!
+++ Sua Gratia, ille Multus Aestimans Maximus Maltus +++

Per illa Gratia de Deo, Archiepiscopus de Guerriaria, Primas de Tota Talossa, Successorus de illo Sancto Augustino, et Vicarius de illo Patriarcha de Antiochia et Toto illo Aeste

Baron Alexandreu Davinescu

#15
December 29, 2025, 02:46:39 PM
Quote from: Barclamïu da Miéletz on December 29, 2025, 02:44:12 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:41:02 PM
Quote from: Barclamïu da Miéletz on December 29, 2025, 02:40:01 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:15:11 PMThe funny thing is, I don't really know how to make a fandub, can someone give me a helping hand by DM?
You just... record the necessary lines and put them over the audio whilst having first isolated the dialogue from a video?

Ok. First, I need to find a free app to do that, do you know of one?
Your phone should have a recording app already preinstalled. Record on there and just send the files to your computer.

Audacity is also a wonderful free app to use for recording and editing audio.
Alexandreu Davinescu, Baron Davinescu del Vilatx Freiric, Seneschal del Regipäts Talossan

ESTO·BENIGNUS·ESTO· FORTIS·VERUM·QUAERE

                   

Barclamïu da Miéletz

#16
December 29, 2025, 02:47:23 PM
Quote from: Baron Alexandreu Davinescu on December 29, 2025, 02:46:39 PMAudacity is also a wonderful free app to use for recording and editing audio.
I personally use it.
"Control yourself, take only what you need from it." - Andrew VanWyngarden, 2003 (MGMT - Kids)
"Heart is in the right place, brain is in the dirt." - Andrew VanWyngarden, 2005 (MGMT - Indie Rokkers)
"I'll miss the playgrounds and the animals and digging up worms." - Andrew VanWyngarden, 2005 (MGMT - Time to Pretend)
"The youth are starting to change, are you starting to change? Are you?" - Andrew VanWyngarden, 2007 (MGMT - The Youth)

Breneir Tzaracomprada

#17
December 29, 2025, 02:57:02 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:41:02 PM
Quote from: Barclamïu da Miéletz on December 29, 2025, 02:40:01 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:15:11 PMThe funny thing is, I don't really know how to make a fandub, can someone give me a helping hand by DM?
You just... record the necessary lines and put them over the audio whilst having first isolated the dialogue from a video?

Ok. First, I need to find a free app to do that, do you know of one?

I use ClipChamp.
---------------
For ease of public access:
Resolution of Censure (July 2025): https://wiki.talossa.com/Law:61RZ13_Sense_of_the_Ziu:_A_First_Step_Towards_Decency
Public Apology (June 2025, Post No. 4): https://wittenberg.talossa.com/index.php?topic=4170.0
Second Public Apology (July 2026): https://wittenberg.talossa.com/index.php?topic=5373.msg44310#new

Miestră Schivă, UrN-GC

#18
December 29, 2025, 04:09:56 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:38:29 PM
Quote from: Miestră Schivă, UrN-GC on December 29, 2025, 02:37:40 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 01:30:47 PMI found a script of The Princess Bride in Talossan, would anyone be interested in seeing a fandub?

Fun fact: the translator of that text is now serving a long prison sentence for sexual assault of minors.

Am I supposed to not make one as a result, Madame Schivă?

No, that's not what I said, and you should probably keep a polite tongue in your head.

¡LADINTSCHIÇETZ-VOI - rogetz-me come!
"They proved me right, they proved me wrong, but they could never last this long"

Mximo Malt

#19
December 29, 2025, 07:20:31 PM
Quote from: Miestră Schivă, UrN-GC on December 29, 2025, 04:09:56 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 02:38:29 PM
Quote from: Miestră Schivă, UrN-GC on December 29, 2025, 02:37:40 PM
Quote from: Mximo Malt on December 29, 2025, 01:30:47 PMI found a script of The Princess Bride in Talossan, would anyone be interested in seeing a fandub?

Fun fact: the translator of that text is now serving a long prison sentence for sexual assault of minors.

Am I supposed to not make one as a result, Madame Schivă?

No, that's not what I said, and you should probably keep a polite tongue in your head.

Alrighty then, just making sure you wouldn't associate me with sexual deviants, that's all...
+++ Sua Gratia, ille Multus Aestimans Maximus Maltus +++

Per illa Gratia de Deo, Archiepiscopus de Guerriaria, Primas de Tota Talossa, Successorus de illo Sancto Augustino, et Vicarius de illo Patriarcha de Antiochia et Toto illo Aeste
Print
Go Up Pages1
User actions