Proper formation of entity title

Started by xpb, June 08, 2023, 11:26:52 AM

Previous topic - Next topic

xpb

I am updating information in relation to my receipt of the inventory of coins and stamps, such that I can fulfill back orders of the same via https://talossa.com/culture/coinsandstamps/

The entity stamps@talossa.com identified at PayPal as Talossan Royal Bank & Post
(for reference, merchant ID LZ9F3GQ9Q99EE)

As per https://wiki.talossa.com/Ministry_of_Finance

identified as Royal Bank & Post (Banqeu es Post Rexhital) and

As per https://wiki.talossa.com/Royal_Bank_%26_Post

Identified as The Royal Bank & Post (El Banqeu es Post Rexhital)

Is it more proper to say on correspondence in El Glheþ

Banqeu es Post Rexhital Talossa
or
Talossa Banqeu es Post Rexhital
or
use Talossan Banqeu es Post Rexhital or Banqeu es Post Rexhital Talossan

?




Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP

I'd use Banqeu es Post Rexhital Talossan.
Editing posts is my thing. My bad.
Feel free to PM me if you have a Glheþ translation request!

þerxh Sant-Enogat

Quote from: Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP on June 08, 2023, 11:36:07 AMI'd use Banqeu es Post Rexhital Talossan.
In this case, shouldn't we use the plural form of the adjectives ' Rexhitals Talossaes' , as in French for instance ?
þerxh Sant-Enogat, SMC, MC
Seneschal, Minister of Immigration, Minister of STUFF,
Sénéchal de Cézembre,
Vote for the Progressive Alliance for the 60th Cosa !

Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP

Quote from: þerxh Sant-Enogat on June 08, 2023, 12:47:30 PMIn this case, shouldn't we use the plural form of the adjectives ' Rexhitals Talossaes' , as in French for instance ?

I view "Bank and Post" as one single entity, as such the adjectives would be singular.

(also the plural of "rexhital" is "rexhitais".)
Editing posts is my thing. My bad.
Feel free to PM me if you have a Glheþ translation request!

þerxh Sant-Enogat

Quote from: Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP on June 08, 2023, 12:48:25 PM
Quote from: þerxh Sant-Enogat on June 08, 2023, 12:47:30 PMIn this case, shouldn't we use the plural form of the adjectives ' Rexhitals Talossaes' , as in French for instance ?

I view "Bank and Post" as one single entity, as such the adjectives would be singular.

(also the plural of "rexhital" is "rexhitais".)

Exact ! Thanks
þerxh Sant-Enogat, SMC, MC
Seneschal, Minister of Immigration, Minister of STUFF,
Sénéchal de Cézembre,
Vote for the Progressive Alliance for the 60th Cosa !