Ünă Cumpetaziun da Mocts

[GV]

Well, pierogi is one of the only two Polish words I know, the other being solidarność

Decades ago, I had in my voting precinct a man who knew Lech Wałęsa in Gdańsk.  I should have picked his brain, but I was working the election that day, and said voter probably would have been annoyed at that.

[Breneir Tzaracomprada]

I think they work together then. More words provide more opportunities for sayings, colloquialisms, and proverbs to be developed naturally.

As you pointed out earlier Talossan already has tens of thousands of words, more than enough to have saying, colloquialisms and proverbs. Though their development depends on the language being used extensively, which so far has not been the case (the only person right now to do that is Iac), so ideally we would want a campaign to encourage citizens to learn and use the language instead.

That is a good point but I am saying I do not see them as mutually exclusive, Marcel. The campaign you speak of is likely to be years-long and to be carried forth by governments of varying perspectives.

We have people of varied interests so asking people if they are interested in both or either does not seem like a bad idea. If a group of people want to help expand the language vocabulary (in the short to medium term), why would that take away from the long-term campaign you prefer?

[Tric'hard Lenxheir]

I think they work together then. More words provide more opportunities for sayings, colloquialisms, and proverbs to be developed naturally.

As you pointed out earlier Talossan already has tens of thousands of words, more than enough to have saying, colloquialisms and proverbs. Though their development depends on the language being used extensively, which so far has not been the case (the only person right now to do that is Iac), so ideally we would want a campaign to encourage citizens to learn and use the language instead.

How about lessons on how to type out some of these characters in Talossan?

[Miestră Schivă, UrN]

As you pointed out earlier Talossan already has tens of thousands of words, more than enough to have saying, colloquialisms and proverbs. Though their development depends on the language being used extensively, which so far has not been the case (the only person right now to do that is Iac), so ideally we would want a campaign to encourage citizens to learn and use the language instead.

KR1 apparently made up a whole heap of proverbs but of course only he ever used them. But as to learning and using, that goes back to the Culture Ministry's top priority, which unfortunately seems to have gone onto the "too hard" basket. However, the responses to this thread show that the repressed demand is there. We just need "prüms päçen", to coin a phrase.

[Miestră Schivă, UrN]

How about lessons on how to type out some of these characters in Talossan?

Almost all of them can be easily typed with the Windows International Keyboard. The annoying exception is "ă", but that's more-or-less optional.

[Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP]

How about lessons on how to type out some of these characters in Talossan?

Almost all of them can be easily typed with the Windows International Keyboard. The annoying exception is "ă", but that's more-or-less optional.

It seems like all the characters, including ă, are typable with the Canadian Multilingual Standard layout, though I haven't tried that myself yet.

[Tric'hard Lenxheir]

As you pointed out earlier Talossan already has tens of thousands of words, more than enough to have saying, colloquialisms and proverbs. Though their development depends on the language being used extensively, which so far has not been the case (the only person right now to do that is Iac), so ideally we would want a campaign to encourage citizens to learn and use the language instead.

KR1 apparently made up a whole heap of proverbs but of course only he ever used them. But as to learning and using, that goes back to the Culture Ministry's top priority, which unfortunately seems to have gone onto the "too hard" basket. However, the responses to this thread show that the repressed demand is there. We just need "prüms päçen", to coin a phrase.

None of them are on my keyboard I have to use alt characters

[Iac Marscheir]

Per reviénar àl topic urixhinal, schi 'n däts se setadra pr'iensă tal cumpetaziun, ¿qi aicì estadra verschain à partiçipar?

(Hutsch, la cunxhuntivă cunxhuntïu neceßa reformaziun.)

[Returning to the original topic, if a date were set for such a competition, who here would be likely to participate?]

[Sir Txec dal Nordselvă, UrB]

Amadréu à partiçipar. (I hope that is correctly written!)

[Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP]

Amadréu à partiçipar. (I hope that is correctly written!)

Just Amadréu partiçipar is fine.

Usually you'd be right to have the à there, but amar is one of nine verbs after which it is left out.

[Sir Lüc]

Partiçipadréu glätsmint!

Hutsch, la cunxhuntivă cunxhuntïu neceßa reformaziun.

Créu ça nominadra 'n cervixhă, propi qe reformaziun :p

[Sir Txec dal Nordselvă, UrB]

I have struggled to translate this phrase from Sir Luc: Créu ça nominadra 'n cervixhă, propi qe reformaziun.

I can recognize a few words like creed, name?, surgery? reform?

[Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP]

I have struggled to translate this phrase from Sir Luc: Créu ça nominadra 'n cervixhă, propi qe reformaziun.

I can recognize a few words like creed, name?, surgery? reform?

It's supposed to mean "I believe it's called surgery, rather than reform", but it's not quite right.

In general Översteir is not a translator, it's a dictionary, and just like with any dictionary looking up words as-is and attempting a 1-to-1 translation won't always give you sensible results.

[Sir Txec dal Nordselvă, UrB]

Gotcha. I was thrown by the irregular verb credarh.

[Iac Marscheir]

If a group of people want to help expand the language vocabulary [...]

Noi tiennent detxà 'n pläts per creatar es suxhestar dels noveux mocts. C'e aicì: El Fil dels Noveux Mocts Suxhestats