ZECLARAZIUN IMPIRTINT: l'Översteir, marqeu II

[Miestră Schivă, UrN]

Dear friends of the Talossan language, please be present at the unveiling of the new Översteir, the online English-Talossan dictionary. Programmed by Talossa's official webmonkey, @Senator Lüc da Schir, it is now as fully functional as the previous model, and (importantly) it uses up-to-date spelling based on the SIGN "Provisional Rules".

Lüc adds:

There's a little to do list,
- filtering the search on part of speech
- noun/adjective declination
- control panel for future Treisour changes / fixes
- voice synthesis (maybe?)
and there certainly are other things that may be requested (or me or Marcel couldn't think of)
but this as it stands is a fully usable replacement for old Översteir, with the new spelling to boot, which we can maintain and improve in the future
I will keep working on a beta version while the official Översteir is stable and untouched
And every time the stable Översteir is updated, I will publish the code of that version somewhere

(You know what I just thought of? Some day some real GIANT of linguistics will translate El Treisour into other languages... French? Esperanto? Quenya?)

¡Amusetz-voi ben!

[Sir Lüc]

Update: the control panel is done, so SIGN has full control of the content of the website. I'm probably going to take a breather from this project, and hopefully no bugs will pop up (in that event, I recommend using the link on the website for proper reporting).

[Sir Lüc]

So... I'm back working on l'Översteir, I guess.

[Marcel Eðo Pairescu Tafial, UrGP]

So... I'm back working on l'Översteir, I guess.

...is that you? How have you been?

[Sir Lüc]

So... I'm back working on l'Översteir, I guess.

...is that you?

Probably?

How have you been?

It's complicated. How am I now? A bit better, I think.

[Sir Lüc]

Small note regarding the stable (current) version.

A few weeks ago, a bug was posted on Discord about a typo in neutral (-escu) past participles for certain types of verbs. This has now been fixed.