Welcome to Wittenberg!

Author Topic: ZECLARAZIUN IMPIRTINT: l'Översteir, marqeu II  (Read 1083 times)

Offline Miestră Schivă, UrN

  • Prime Minister
  • Citizen
  • Posts: 941
  • Large and In Charge
    • Talossan since: 2004-06-12

    • View Profile
    • Free Democrats of Talossa
ZECLARAZIUN IMPIRTINT: l'Översteir, marqeu II
« on: April 09, 2020, 06:45:03 PM »
Dear friends of the Talossan language, please be present at the unveiling of the new Översteir, the online English-Talossan dictionary. Programmed by Talossa's official webmonkey, @Senator Lüc da Schir, it is now as fully functional as the previous model, and (importantly) it uses up-to-date spelling based on the SIGN "Provisional Rules".

Lüc adds:

Quote
There's a little to do list,
- filtering the search on part of speech
- noun/adjective declination
- control panel for future Treisour changes / fixes
- voice synthesis (maybe?)
and there certainly are other things that may be requested (or me or Marcel couldn't think of)
but this as it stands is a fully usable replacement for old Översteir, with the new spelling to boot, which we can maintain and improve in the future
I will keep working on a beta version while the official Översteir is stable and untouched
And every time the stable Översteir is updated, I will publish the code of that version somewhere

(You know what I just thought of? Some day some real GIANT of linguistics will translate El Treisour into other languages... French? Esperanto? Quenya?)

¡Amusetz-voi ben!

Prime Minister of the Kingdom of Talossa. Ask me anything.
JOIN THE FREE DEMOCRATS OF TALOSSA - ask me how!

"IS INACTIVITY BAD? I THINK NOT!" - Lord Hooligan

luc

  • Guest
Re: ZECLARAZIUN IMPIRTINT: l'Översteir, marqeu II
« Reply #1 on: April 10, 2020, 12:43:26 PM »
Update: the control panel is done, so SIGN has full control of the content of the website. I'm probably going to take a breather from this project, and hopefully no bugs will pop up (in that event, I recommend using the link on the website for proper reporting).

luc

  • Guest

Offline Marcel Eðo Pairescu Tafial

  • Moderator
  • Posts: 154
  • Batetz las maes, perf. — Freelance glheþineir
    • Talossan since: 12. Mai dallas 2014/XXXV

    • View Profile
Editing posts is my thing. My bad.
Feel free to PM me if you have a Glheþ translation request!

<Recommendations on the Talossan Language (WIP grammar)>
<L'Översteir>

luc

  • Guest
Re: ZECLARAZIUN IMPIRTINT: l'Översteir, marqeu II
« Reply #4 on: July 14, 2020, 01:22:06 PM »

luc

  • Guest
Re: ZECLARAZIUN IMPIRTINT: l'Översteir, marqeu II
« Reply #5 on: July 14, 2020, 03:53:42 PM »
Small note regarding the stable (current) version.

A few weeks ago, a bug was posted on Discord about a typo in neutral (-escu) past participles for certain types of verbs. This has now been fixed.